El ABC de DtMF: Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales en DeBÍ TiRAR MáS FOToS 🇵🇷

¡Qué maravilla lingüística y cultural! 📚🇵🇷 El libro El ABC de DtMF: un diccionario para leer, sentir y cantar a Puerto Rico desde Bad Bunny, creado por la lexicógrafa puertorriqueña Maia Sherwood Droz, es mucho más que un glosario: es un retrato del español boricua contemporáneo a través del universo musical de Bad Bunny.

Aquí te dejo algunos detalles fascinantes:

📝 ¿Qué contiene el diccionario?

• 415 entradas que explican palabras, frases, nombres, lugares y referencias culturales presentes en las 17 canciones del álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS.

• Ejemplos tomados directamente de las letras para contextualizar cada término.

• Referencias a municipios como Fajardo, Arecibo, Rincón, Coamo, Isabela, Santurce, y comunidades como La Perla, Canales y Llorens Torres.

• Un 23% del vocabulario incluye anglicismos, y un 10% es lenguaje soez, reflejando el habla urbana y juvenil.

🎶 ¿Por qué es importante?

• El diccionario captura el momento lingüístico y cultural actual en Puerto Rico.

• Resalta el valor del español puertorriqueño auténtico, sin neutralizar, como herramienta de identidad y expresión artística.

• Es una invitación a leer y cantar con mayor profundidad, entendiendo el contexto detrás de cada verso.